Is there an updated guide for setting up TrustNote HeadlessRPC?

I am learning how to use TrustNote HeadlessRPC and have reviewed the getting-started guide. Are there any updated instructions or working examples for installing the dependencies, initializing the RPC service, and testing the first request?

I would also appreciate guidance on the recommended Node.js version and common installation errors.